Maskinöversättning är något man måste ta på allvar, så bra börjar också kostnadsfria tjänster bli. GoogleTranslate är en av de allra bästa och nu finns översättningsmöjligheterna också inbyggda i Gmail! Nyheten finns att hitta i Gmail-programmerarnas officiella lekstuga, Labs, och efter att ha kryssat i rätt ruta är det möjligt att få sin e-post översatt direkt i Gmail. Översättningarna kan bli ganska dråpliga ibland men häpnadsväckande ofta får man en rätt så bra uppfattning om vad texten handlar om, även om man inte har en chans att förstå någonting av originalspråket.
Det säger sig självt att maskinöversättning öppnar helt nya möjligheter när man samarbetar över hela världen – inte minst gäller detta i skolsammanhang. Även när man kan språket, kan det vara både roligt att nyttigt att se vad maskinöversättningen föreslår. Runt hörnet väntar också översättning i realtid, direkt medan man skriver: det lär man fixa med GoogleWave.
DViS: Sverige för Ukraina #se4ua 